1 00:01:23,687 --> 00:01:27,390 Αλ, γιατί βλέπεις τηλεόραση με κλειστό τον ήχο; 2 00:01:27,819 --> 00:01:29,221 Είναι το νέο κανάλι ραπ, Peg. 3 00:01:29,420 --> 00:01:32,423 Το μισώ όταν το ακούω στο ραδιόφωνο, αλλά τώρα που το βλέπω... 4 00:01:32,586 --> 00:01:35,155 ...μπορώ να εκτιμήσω τη βαθιά δήλωσή του. 5 00:01:38,452 --> 00:01:40,054 Λοιπόν, πώς λέγεται αυτό; 6 00:01:40,252 --> 00:01:42,454 Ονομάζεται "Pump That Rump". 7 00:01:46,219 --> 00:01:47,887 Είμαι πραγματικά σε αυτό. 8 00:01:48,819 --> 00:01:53,490 Λοιπόν, αν η ιστορία μας διδάσκει κάτι, θα ξεφύγεις σε επτά δευτερόλεπτα. 9 00:01:55,285 --> 00:01:57,788 Θεέ μου, τι μέρα. 10 00:02:02,685 --> 00:02:06,088 Έκανα μια εμφάνιση ως το Verminator σε αυτό το δημοτικό σχολείο. 11 00:02:06,284 --> 00:02:08,420 Με βάζουν να περπατήσω μέσω αυτού του ανιχνευτή μετάλλων. 12 00:02:08,585 --> 00:02:12,188 Έχω αρκετό δηλητήριο η πλάτη μου να ξεσκονίσει ένα ολόκληρο τροπικό δάσος... 13 00:02:12,351 --> 00:02:15,387 ...και θέλουν να μάθουν γιατί Κουβαλάω νυχοκόπτη. 14 00:02:15,817 --> 00:02:17,085 Έπειτα, υπάρχει το pat-down. 15 00:02:17,284 --> 00:02:19,153 Πρώτα από τον διευθυντή... 16 00:02:19,351 --> 00:02:21,520 ...μετά από τη σχολική νοσοκόμα... 17 00:02:21,684 --> 00:02:24,954 ...μετά πάλι από τον διευθυντή ενώ η νοσοκόμα του σχολείου παρακολουθούσε. 18 00:02:25,750 --> 00:02:27,719 Τελικά, μπαίνω στην τάξη. 19 00:02:27,884 --> 00:02:30,520 Αφού μίλησε ο αναπληρωτής δάσκαλος μέσα από την προεξοχή... 20 00:02:30,684 --> 00:02:34,654 ...Πηγαίνω στην καφετέρια που δίδασκα τα παιδιά πώς να σκοτώνουν κατσαρίδες, αρουραίους... 21 00:02:34,817 --> 00:02:37,620 ...και κάτι που λένε «ατημέλητοι τζόες». 22 00:02:37,817 --> 00:02:40,253 Ξέρεις, είναι θαύμα Βγήκα από εκεί αλώβητος. 23 00:02:45,883 --> 00:02:49,820 Σας λέω, είναι η τελευταία φορά Εμφανίζομαι σε ένα καθολικό σχολείο. 24 00:02:55,883 --> 00:02:57,585 Η Πέγκυ. 25 00:03:02,082 --> 00:03:03,850 Μαντέψτε τι έγινε στην τράπεζα σήμερα. 26 00:03:04,049 --> 00:03:06,952 Άνθρωπος που κρατάει σου έδωσε τη μάσκα του να φορέσεις; 27 00:03:09,782 --> 00:03:12,785 Απενεργοποιήστε αυτό το αηδιαστικό. 28 00:03:12,982 --> 00:03:16,185 Ορίστε, δείτε αυτό. Χαλύβδινες μανόλιες. 29 00:03:16,381 --> 00:03:19,418 Τι είναι ο Μπόρις Κάρλοφ κάνει με ένα φόρεμα; 30 00:03:20,415 --> 00:03:23,184 Αυτή είναι η Shirley MacLaine, εσύ baco-bit. 31 00:03:23,381 --> 00:03:26,017 Λοιπόν, οφείλω στον Μπόρις μια συγγνώμη. 32 00:03:26,215 --> 00:03:28,350 Σε όλα χρωστάς μια συγγνώμη. 33 00:03:28,548 --> 00:03:31,618 Τέλος πάντων, Πέγκυ, αυτές οι νυφίτσες χωρίς σκουλήκια στην τράπεζα... 34 00:03:31,814 --> 00:03:34,784 ...θέλετε να είμαι ο ομιλητής στην επόμενη συνέλευση των μετόχων. 35 00:03:34,981 --> 00:03:36,683 Λοιπόν, αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι; 36 00:03:36,881 --> 00:03:39,584 Όχι όταν πρέπει να τους το πεις η τράπεζα έχει πρόβλημα. 37 00:03:39,814 --> 00:03:41,149 Πόσο κόπο; 38 00:03:41,881 --> 00:03:44,684 Υποστηρίξαμε το Last Action Hero. 39 00:03:45,881 --> 00:03:49,551 -Α, λυπάμαι πολύ. -Ευχαριστώ. 40 00:03:49,747 --> 00:03:53,618 Και για να μειώσουμε το κόστος, μπορεί να έχουμε να απολύσει κάποιους υπαλλήλους. 41 00:03:53,813 --> 00:03:55,848 Marcie, ως κάποιος ποιος πήγε στην τράπεζά σου... 42 00:03:56,047 --> 00:03:58,649 ...Ελπίζω σίγουρα να το κρατήσεις Αυτοί οι 75 αντιπρόεδροι... 43 00:03:58,846 --> 00:04:01,783 ...και απολύστε αυτούς τους ενοχλητικούς δύο θυρωρούς. 44 00:04:02,180 --> 00:04:06,184 Ξέρετε, αυτοί που δουλεύουν ένα δροσερό μισάωρο την ημέρα πληρωμής. 45 00:04:06,813 --> 00:04:10,250 Ξέρεις, Αλ, μπορείς να αποφύγεις η αναμονή για να εξαργυρώσετε τον μισθό σας... 46 00:04:10,446 --> 00:04:15,218 ...γιατί ο πωλητής χοτ ντογκ έξω έχει πάντα ένα διανομέα νομισμάτων. 47 00:04:20,745 --> 00:04:22,447 Μάρσι, γιατί είσαι εδώ; 48 00:04:23,612 --> 00:04:25,647 Ήθελα να μιλήσω με την Πέγκυ ιδιωτικά. 49 00:04:25,845 --> 00:04:28,281 Όχι, όχι. Γιατί εδώ στη Γη; 50 00:04:34,679 --> 00:04:36,247 Θα το χειριστώ αυτό, Μάρσι. 51 00:04:36,445 --> 00:04:38,547 Μπες εδώ στο σπίτι μου και με εκνευρίζεις... 52 00:04:38,745 --> 00:04:42,783 ...με την λυπημένη σου κότα... Εκεί είναι. 53 00:04:47,844 --> 00:04:50,447 Δεν ακούγεται ήχος. 54 00:04:51,212 --> 00:04:53,981 Κανένας ήχος για εμάς τους ανθρώπους. 55 00:04:54,444 --> 00:04:56,413 Έλα, Μάρσι. 56 00:04:56,611 --> 00:05:00,882 Πες μου λοιπόν τι φταίει να μιλάς στους μετόχους της τράπεζας. 57 00:05:01,045 --> 00:05:03,214 Λοιπόν, είμαι τρομοκρατημένος της ομιλίας δημόσια. 58 00:05:03,644 --> 00:05:06,547 Όλα ξεκίνησαν με ένα τρομερό παιδικό περιστατικό. 59 00:05:07,144 --> 00:05:09,880 Αυτό δεν είναι δικό σου Uncle No-Pocket ιστορία, έτσι; 60 00:05:10,578 --> 00:05:11,845 Όχι. 61 00:05:12,010 --> 00:05:14,646 Αυτό ήταν στην πρώτη τάξη όταν έπρεπε να μιλήσω... 62 00:05:14,843 --> 00:05:17,179 ...για το γιατί αγαπώ ο Όρκος της πίστης. 63 00:05:17,377 --> 00:05:20,814 Λοιπόν, είχα δίκιο στη μέση της ομιλίας μου... 64 00:05:21,276 --> 00:05:24,613 ...όταν κοίταξα κάτω και είδα η μεγαλύτερη, η πιο άσχημη κατσαρίδα... 65 00:05:24,810 --> 00:05:29,248 ...που εκτοξεύτηκε ποτέ από τα σπλάχνα της Γης, σέρνοντας το ποδαράκι μου. 66 00:05:29,943 --> 00:05:31,778 Λοιπόν, ούρλιαξα σαν μεσημεριανό σφύριγμα... 67 00:05:31,976 --> 00:05:34,245 ...και έτρεξε στο δωμάτιο σκίζω το φόρεμά μου... 68 00:05:34,443 --> 00:05:38,347 ...αποκαλύπτοντας το "Hey, hey, we're the Monkees» κιλότα σε όλο το δωμάτιο. 69 00:05:41,609 --> 00:05:43,744 Λοιπόν, μπορεί να μην σας εκπλήξει… 70 00:05:43,943 --> 00:05:47,680 ...ότι τα αγόρια μπορεί να είναι εξαιρετικά σκληρά τέτοιες στιγμές. 71 00:05:47,876 --> 00:05:51,313 Πέρασαν το υπόλοιπο της σχολικής χρονιάς με ακολουθεί λέγοντας: 72 00:05:51,475 --> 00:05:53,945 «Μπορεί ο Ντέιβι να βγει και να παίξει;» 73 00:05:55,975 --> 00:05:59,545 Αλλά ένα βράδυ τους έδειξα. Τους έδειξα όλους. 74 00:05:59,741 --> 00:06:02,544 Υπήρχε εκδρομή στην τάξη στο όρος Ράσμορ. 75 00:06:02,741 --> 00:06:06,078 Τους είπα ότι ήμουν πολύ άρρωστος για να τα καταφέρω. 76 00:06:06,275 --> 00:06:09,378 Το λεωφορείο κατέβαινε ένας αυτοκινητόδρομος γλιστρημένος από τη βροχή. 77 00:06:09,575 --> 00:06:14,046 Θα ήταν δύσκολο ακόμη και να σταματήσει αν το λεωφορείο είχε λειτουργικά φρένα... 78 00:06:15,474 --> 00:06:20,413 ...αλλά ποτέ δεν γέλασαν μαζί μου ή το εσώρουχό μου ξανά. 79 00:06:27,807 --> 00:06:31,544 Λοιπόν, αυτή ήταν μια υπέροχη ιστορία. 80 00:06:31,740 --> 00:06:34,944 Δεν νομίζω ότι θα χρειαστείτε άλλο από αυτό. 81 00:06:35,241 --> 00:06:38,978 Μάρσι, ξέρω ποιος θα μπορούσε να σε βοηθήσει με το πρόβλημα της δημόσιας ομιλίας σας. 82 00:06:39,173 --> 00:06:40,541 Είναι η Δρ Άντζελα. 83 00:06:40,740 --> 00:06:43,376 Είναι η καλύτερη ραδιοφωνική ψυχίατρος στην πόλη. 84 00:06:43,574 --> 00:06:47,010 Και έχει αρκετά κατατοπιστικό έκθεση επισκευής αυτοκινήτων επίσης. 85 00:06:47,207 --> 00:06:49,809 Με βοήθησε με κάποια από τα προβλήματά μου. 86 00:06:50,006 --> 00:06:54,144 Αν και προφανώς όχι όλοι. 87 00:06:59,940 --> 00:07:02,242 Ε, κανάλι βίντεο; 88 00:07:02,739 --> 00:07:05,175 Ναι, δέχεσαι αιτήματα; 89 00:07:06,406 --> 00:07:08,374 Θα ήθελα το "Rump Shaker"... 90 00:07:08,573 --> 00:07:13,211 ..."Λεία γκάνγκστερ" και "Put More Ass on That Lass." 91 00:07:18,172 --> 00:07:19,440 Η ηλικία μου; 92 00:07:19,972 --> 00:07:22,241 Είμαι 15. 93 00:07:23,039 --> 00:07:25,341 Χρειάζομαι γονική άδεια; Ένα λεπτό, παρακαλώ. 94 00:07:25,538 --> 00:07:27,407 Πες του ότι είναι εντάξει. 95 00:07:30,005 --> 00:07:31,574 Είναι εντάξει. 96 00:07:31,772 --> 00:07:33,840 Είναι πάνω από 40. 97 00:07:37,338 --> 00:07:38,806 Γιατί του είπες την πραγματική μου ηλικία; 98 00:07:39,004 --> 00:07:40,606 Ήξεραν ήδη την πραγματική σου ηλικία. 99 00:07:40,804 --> 00:07:43,040 Ήθελαν να μάθουν το IQ σου. 100 00:07:44,371 --> 00:07:45,839 Αλλά θα τα παίξουν, σωστά; 101 00:07:46,205 --> 00:07:48,540 Ω, σκούπισε το πηγούνι σου. 102 00:07:50,004 --> 00:07:54,375 Πέγκυ, μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με την Δρ Άντζελα. Ήταν μια μεγάλη βοήθεια. 103 00:07:54,571 --> 00:07:57,440 Χοίρος. Εδώ. Παρακολουθήστε αυτό. 104 00:07:57,637 --> 00:08:00,006 Τηγανητές πράσινες ντομάτες. 105 00:08:00,637 --> 00:08:03,874 Λοιπόν, τι είναι ο Μελ Τορμέ κάνει με ένα φόρεμα; 106 00:08:04,604 --> 00:08:07,774 Αυτή είναι η Κάθι Μπέιτς, φυτό σε γλάστρα. 107 00:08:07,970 --> 00:08:10,573 Τέλος πάντων, η Πέγκυ, η Δρ Άντζελα είναι ένα διαμάντι. 108 00:08:11,003 --> 00:08:13,406 Της είπα για τον φόβο μου να μιλήσει δημόσια... 109 00:08:13,603 --> 00:08:16,406 ...έτσι ρώτησε αν υπάρχει κάποια στιγμή Δεν φοβάμαι να μιλήσω. 110 00:08:16,603 --> 00:08:20,240 Και είπα, «Γιατί, ναι. Κατά τη διάρκεια του σεξ μιλάω, φωνάζω, ουρλιάζω--" 111 00:08:20,436 --> 00:08:22,872 Γεια, με συγχωρείτε! 112 00:08:25,136 --> 00:08:28,639 Ξέρεις, σχεδιάζω για δείπνο αργότερα. 113 00:08:36,203 --> 00:08:38,772 Λοιπόν, σκοπεύω να κάνω σεξ αργότερα... 114 00:08:38,969 --> 00:08:42,372 ...έτσι υποθέτω ότι θα κάνουμε και οι δύο μαγειρεύουμε μόνοι μας. 115 00:08:45,035 --> 00:08:47,137 Συνέχισε, Μάρσι. Ούρλιαζες; 116 00:08:47,335 --> 00:08:51,940 Ω, ναι. Έτσι η Δρ Άντζελα το πρότεινε Δοκιμάζω κάτι που λέγεται μεταφορά. 117 00:08:52,135 --> 00:08:54,571 Όποτε πρέπει να μιλήσω σε ένα τρομακτικό σκηνικό... 118 00:08:54,768 --> 00:08:56,770 ...απλώς προσποιούμαι Είμαι σε μια πιο χαλαρή. 119 00:08:56,968 --> 00:09:00,205 Όπως η κρεβατοκάμαρά μου. Και presto, μπορώ να μιλήσω δημόσια. 120 00:09:01,601 --> 00:09:04,270 Μόλις μου είπε η Δρ Άντζελα Θα έπρεπε να πάρω έναν εραστή. 121 00:09:04,467 --> 00:09:06,970 Αλλά φοβάμαι ότι θα ξυπνούσαμε τον Αλ. 122 00:09:08,068 --> 00:09:10,804 Τέλος πάντων, αφού είσαι ο ένας που με βοήθησε σε αυτό... 123 00:09:10,968 --> 00:09:14,271 ...θα σήμαινε πολλά αν το κάνατε έλα να με ακούσεις να μιλάω το Σάββατο. 124 00:09:14,467 --> 00:09:17,137 -Α, θα χαιρόμουν. -Ευχαριστώ. 125 00:09:18,334 --> 00:09:19,802 Τώρα, βλέπεις; 126 00:09:20,000 --> 00:09:22,603 Σου είπα ότι θα σου άρεσε αυτή η ταινία. 127 00:09:22,800 --> 00:09:26,404 Χαίρομαι που βλέπω επιτέλους μεγαλώνεις. 128 00:09:27,234 --> 00:09:30,737 Ξέρεις, Πεγκ, εκείνη την Κάθι Μπέιτς έχει ένα δυνατό λεπτό πισινό. 129 00:09:31,800 --> 00:09:34,803 Γιατί χάνει το χρόνο της κάνοντας ταινίες; 130 00:09:41,766 --> 00:09:46,637 Οπότε λέμε ακόμα, μην τα παρατάς στο Last Action Hero μόλις. 131 00:09:46,832 --> 00:09:50,803 Ακόμα δεν έχει κυκλοφορήσει στην Αλβανία ή τη Ζιμπάμπουε. 132 00:09:51,799 --> 00:09:55,336 Όλα τα άλλα όμως, φαίνεται να είναι καλά. 133 00:09:55,532 --> 00:09:57,935 Θαυμάσιος. Ποτέ καλύτερα. 134 00:09:58,132 --> 00:10:02,570 Και τώρα, η παράδοση της έκτακτης ανάγκης διεύθυνση της τράπεζας... 135 00:10:02,766 --> 00:10:05,835 ...υπεύθυνος αντιπρόεδρος από κάτι ή άλλο... 136 00:10:05,998 --> 00:10:08,034 ...Δεσποινίς Marcie D'Arcy. 137 00:10:15,865 --> 00:10:17,200 Καλημέρα. 138 00:10:18,331 --> 00:10:21,401 Μου, είστε πολλοί εκεί έξω σήμερα. 139 00:10:21,598 --> 00:10:23,833 Την τελευταία φορά που είδα τόσοι άνθρωποι σε μια τράπεζα... 140 00:10:24,031 --> 00:10:27,000 ...έκλεισα το παράθυρό μου και πήγε για μεσημεριανό γεύμα. 141 00:10:32,531 --> 00:10:34,667 Όλα τα αστεία στην άκρη... 142 00:10:34,864 --> 00:10:38,134 ...Είμαι εδώ για να αναφέρω κάποια άσχημα νέα. 143 00:10:38,331 --> 00:10:41,401 Λόγω κάποιων ατυχείς επενδύσεις... 144 00:10:41,597 --> 00:10:45,367 ...αναγκάζεται η τράπεζα να μειώσει το μέγεθος. 145 00:10:56,163 --> 00:11:01,001 Αλλά τα καλά νέα είναι όλες οι ενδείξεις προτείνουν... 146 00:11:01,197 --> 00:11:06,936 ...ότι πάει η τρομερή οικονομία για να πάρεις κρεβατοκάμαρα-- Βούτυρο. Καλύτερα. 147 00:11:10,262 --> 00:11:12,198 Όπως μπορείτε να δείτε... 148 00:11:12,462 --> 00:11:16,567 ...όταν το Συμβούλιο της Federal Reserve Χαλαρώνει τους περιορισμούς... 149 00:11:16,763 --> 00:11:23,136 ...τα επιτόκια πέφτουν, αλλά όταν σφίγγει... 150 00:11:25,762 --> 00:11:29,732 ...αυξάνονται τα επιτόκια. 151 00:11:32,595 --> 00:11:34,664 Ω, Θεέ μου. 152 00:11:41,862 --> 00:11:44,031 Αλ, κάτι δεν πάει καλά. 153 00:11:44,228 --> 00:11:45,963 Δεν έχω δει ποτέ τη Μάρσι να συμπεριφέρεται έτσι. 154 00:11:46,128 --> 00:11:48,964 Θέλεις να δεις υποκριτική, Peg, ελέγξτε αυτό. 155 00:11:50,594 --> 00:11:53,363 Για χρόνια, η Fed κρατούσε πίσω… 156 00:11:53,561 --> 00:11:59,333 ...και τα επιτόκια αυξήθηκαν και τριαντάφυλλο και τριαντάφυλλο. 157 00:11:59,527 --> 00:12:03,998 Οκτώ τοις εκατό, 10 τοις εκατό, 17 τοις εκατό... 158 00:12:04,194 --> 00:12:06,596 ...πάνω και πάνω. 159 00:12:07,394 --> 00:12:10,597 Τζέφερσον, έχεις δει ποτέ τη Μάρσι να το κάνεις αυτό πριν; 160 00:12:10,760 --> 00:12:12,662 Όχι δημόσια. 161 00:12:17,227 --> 00:12:20,263 Εκτός αν μετράς το Skyway στη Disneyland. 162 00:12:20,459 --> 00:12:24,363 -Εννοείς ότι πρόκειται να έχει... - Μεγάλη ώρα. 163 00:12:25,593 --> 00:12:29,230 Πρέπει να είναι αυτό το θέμα της μεταβίβασης που της είπε η γιατρός Άντζελα. 164 00:12:29,426 --> 00:12:32,462 Ελπίζω μόνο να είναι κοντά το τέλος της ομιλίας της. 165 00:12:32,626 --> 00:12:34,929 Μάλλον όχι. 166 00:12:36,759 --> 00:12:41,163 Τότε όταν τα ποσοστά ανέβηκαν τόσο ψηλά όπως θα μπορούσαν... 167 00:12:41,359 --> 00:12:44,196 ...και την οικονομία δεν άντεχε άλλο... 168 00:12:44,392 --> 00:12:48,062 ...ξαφνικά άρχισε η Fed αντλώντας χρήματα όλο και πιο γρήγορα. 169 00:12:55,925 --> 00:12:58,527 -Πάμε λοιπόν. -Α, ναι, ναι, ναι. 170 00:12:58,725 --> 00:13:03,764 Ω, Τζέφερσον! Ω, Στιβ! Ω, Τζαμάλ. 171 00:13:21,357 --> 00:13:26,462 Ελπίζω ότι αυτά τα νέα ήταν τόσο καλά για εσάς όπως ήταν για μένα. Καλημέρα. 172 00:13:35,523 --> 00:13:39,260 Έτσι μοιάζει κανείς. 173 00:13:46,623 --> 00:13:49,626 Ω, Μάρσι, χαλάρωσε. 174 00:13:52,789 --> 00:13:55,158 Συνέβη. 175 00:13:55,956 --> 00:13:58,525 Θα μπορούσε να είχε συμβεί σε οποιονδήποτε. 176 00:13:58,722 --> 00:14:01,859 Λοιπόν, δεν θα μπορούσε να συμβεί σε μένα. 177 00:14:03,189 --> 00:14:08,327 Λοιπόν, θα μπορούσε, αλλά δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά το πόνυ κάνει βόλτες πια. 178 00:14:10,222 --> 00:14:13,125 Δεν καταλαβαίνεις τον πόνο μου; 179 00:14:14,055 --> 00:14:15,723 Είμαι επιχειρηματίας. 180 00:14:15,922 --> 00:14:20,159 Δεν επιτρέπεται να κάνουμε flopping τριγύρω στο πάτωμα σαν λασποβάτης. 181 00:14:20,721 --> 00:14:24,025 Τουλάχιστον, θεωρείται αντιεπαγγελματικό. 182 00:14:24,222 --> 00:14:27,358 Ξέρεις, αυτό θα γίνει μου κόστισε τη δουλειά μου. έχω καταστραφεί. 183 00:14:27,955 --> 00:14:31,392 -Μάρσι, μόλις τηλεφώνησε η τράπεζα. -Α, το ήξερα. 184 00:14:34,121 --> 00:14:36,957 Παίρνεις αύξηση. 185 00:14:37,154 --> 00:14:39,223 Και θα σε δανείσουν... 186 00:14:39,388 --> 00:14:43,025 ...να μεταφέρω άσχημα νέα σε άλλες εταιρείες. 187 00:14:49,987 --> 00:14:52,390 Στα 5000$ το ποπ. 188 00:14:53,021 --> 00:14:54,389 Για να το πω έτσι. 189 00:14:57,220 --> 00:14:58,788 Λοιπόν, δεν ξέρω. 190 00:14:58,986 --> 00:15:00,855 Αυτό έρχεται σε αντίθεση με τις αρχές μου. 191 00:15:01,020 --> 00:15:02,621 Τι πιστεύεις, Πέγκυ; 192 00:15:02,819 --> 00:15:06,390 Marcie, για πέντε ευρώ, όχι μόνο θα το έκανα... 193 00:15:06,554 --> 00:15:10,157 ...αλλά θα το έκανα στα χωράφια με καλαμπόκι στο Hee Haw. 194 00:15:46,718 --> 00:15:50,389 Αλ, η Μάρσι φτιάχνει άλλη μια εμφάνιση σήμερα... 195 00:15:50,585 --> 00:15:53,988 ...λοιπόν τι λες έχουμε ένα δείπνο υπό το φως των κεριών... 196 00:15:54,185 --> 00:15:56,420 ...και να πάρεις μια ομιλία; 197 00:15:58,717 --> 00:16:01,420 Δεν λειτουργεί πια, Peg. 198 00:16:03,450 --> 00:16:05,319 Τι δεν λειτουργεί; 199 00:16:06,151 --> 00:16:07,519 Το. 200 00:16:09,317 --> 00:16:10,585 Λοιπόν, πώς μπορείτε να το πείτε; 201 00:16:10,784 --> 00:16:15,556 Διαβάζω Playboy, Big 'Uns, Little 'Uns, In Between' Uns, τίποτα. 202 00:16:16,384 --> 00:16:19,453 Μετά θυμήθηκα ότι δεν λειτούργησε απο το απόγευμα... 203 00:16:19,617 --> 00:16:23,755 ...Είδα τη Μάρσι να κάνει αυτό το φρικτό πράγμα στη συνεδρίαση της τράπεζας. 204 00:16:27,250 --> 00:16:29,386 Η Μάρσι το σκότωσε, Πεγκ. 205 00:16:32,516 --> 00:16:35,519 Το αρρώστησες, αλλά η Μάρσι το σκότωσε. 206 00:16:43,049 --> 00:16:45,985 Λοιπόν, υποθέτω τότε μπορούμε απλά να το αφήσουμε πίσω μας... 207 00:16:46,183 --> 00:16:48,018 ...και ανέβα με την υπόλοιπη ζωή μας. 208 00:16:48,216 --> 00:16:50,652 Λοιπόν, Peg, τι θα κάνεις; 209 00:16:50,849 --> 00:16:52,551 Λοιπόν, θα είμαι εντάξει. 210 00:16:52,749 --> 00:16:58,154 Απλώς θα συνεχίσω, και πηγαίνοντας, και πηγαίνοντας. 211 00:17:07,382 --> 00:17:08,650 Υπέροχα νέα, μπαμπά. 212 00:17:08,848 --> 00:17:11,617 -Αυξάνονται τα δίδακτρα στο σχολείο. -Πόσα; 213 00:17:12,148 --> 00:17:14,350 εκατοντάδες. Χιλιάδες. Ποιος νοιάζεται; 214 00:17:14,581 --> 00:17:19,753 Το θέμα είναι, κυρία Ντ' Άρσι θα μας δώσει τα νέα. Ω, φίλε. 215 00:17:21,848 --> 00:17:25,952 Τώρα, γιε μου, μιλάς για αυτό σαν να είναι καλό πράγμα. 216 00:17:26,147 --> 00:17:27,649 Θυμήσου όταν ήσουν μικρός... 217 00:17:27,848 --> 00:17:32,719 ...και σου είπα να μην κοιτάς ποτέ απευθείας στον ήλιο ή στη γιαγιά και το έκανες; 218 00:17:33,648 --> 00:17:38,186 Λοιπόν, αυτό είναι σαν κοιτάζοντας τη γιαγιά στον ήλιο. 219 00:17:38,780 --> 00:17:41,816 Ή ο πατέρας σου στο ντους. 220 00:17:42,147 --> 00:17:43,949 Αν μιλάμε υποθετικά. 221 00:17:44,613 --> 00:17:46,749 Πεγκ, προσπαθώ να μιλήσουμε με τον γιο μου. 222 00:17:46,947 --> 00:17:49,449 Η Όπρα δεν κάνει σόου σε γυναίκες με φθαρμένους μηρούς... 223 00:17:49,613 --> 00:17:51,982 ...ποιοι προκαλούν δασικές πυρκαγιές αυτή την εβδομάδα; 224 00:17:55,613 --> 00:17:58,383 Όχι. Το έφτιαξες. 225 00:17:59,513 --> 00:18:01,215 Δεν το έκανες; 226 00:18:02,746 --> 00:18:04,014 Ξέρω ότι το έκανες. 227 00:18:06,213 --> 00:18:08,248 Λοιπόν, πάω να ελέγξω τη γραμμή επικοινωνίας της Oprah. 228 00:18:10,412 --> 00:18:11,780 Υιός. 229 00:18:12,145 --> 00:18:14,447 Τώρα, συνειδητοποιώ ότι η συμβουλή μου προς εσάς στο παρελθόν... 230 00:18:14,646 --> 00:18:17,615 ...ήταν, λοιπόν, λίγο τρεμάμενο. 231 00:18:18,112 --> 00:18:21,415 Εννοείς όπως "Να είσαι ο εαυτός σου, θα αρέσεις στον κόσμο»; 232 00:18:22,778 --> 00:18:24,513 Ακριβώς. Αλλά γιε… 233 00:18:24,711 --> 00:18:27,981 ...δεν θέλεις να δεις αυτή τη γυναίκα στη δίνη του πάθους. 234 00:18:28,179 --> 00:18:29,747 Σε παρακαλώ πιστέψτε με. 235 00:18:29,945 --> 00:18:32,247 Έχει σκοτωθεί πριν. 236 00:18:33,212 --> 00:18:35,714 Θα σκοτώσει ξανά. 237 00:18:36,745 --> 00:18:40,549 Συγγνώμη, μπαμπά, αλλά πήρα ένα πακέτο προφυλακτικά και ένα κορίτσι που πιστεύει ότι η Urkle είναι σέξι. 238 00:18:40,745 --> 00:18:42,547 πάω. 239 00:18:45,411 --> 00:18:48,247 Bud, έχω μια ερώτηση για σένα. 240 00:18:48,444 --> 00:18:50,647 Δεν ξέρω τι να φορέσω στην αποψινή μου ομιλία. 241 00:18:50,844 --> 00:18:54,247 Χρειάζομαι κάτι hip, cool, κολεγιακό. Τι προτείνετε; 242 00:18:54,644 --> 00:18:57,613 Λοιπόν, εξαρτάται. Τώρα, θα έχετε οπίσθιο φωτισμό; 243 00:18:57,810 --> 00:19:00,880 Κανείς δεν μπορεί να ακούσει τα κλάματα μου; 244 00:19:02,710 --> 00:19:04,546 Εντάξει, Μάρσι. 245 00:19:04,744 --> 00:19:07,046 Είμαι έτοιμος να πάω στο κολέγιο. 246 00:19:07,610 --> 00:19:10,246 - Αγάπη μου, είσαι καλά; -Οχι. Δεν είμαι καλά. 247 00:19:10,443 --> 00:19:13,580 Κοίτα, Μάρσι, είμαι άντρας. Έχω ανάγκες. 248 00:19:13,776 --> 00:19:17,313 Έχω βαρεθεί όλους τους άλλους κάνοντας σεξ αλλά εγώ. 249 00:19:18,143 --> 00:19:20,812 Και ο Αλ και η Πέγκυ. 250 00:19:22,043 --> 00:19:23,578 Και μάλλον ο Μπαντ. 251 00:19:27,176 --> 00:19:30,312 Άκου, Τζέφερσον, αν πρόκειται να μιλήσεις για προσωπικά θέματα... 252 00:19:30,509 --> 00:19:32,444 ...τότε ας πάμε κάπου ιδιωτικό. 253 00:19:37,609 --> 00:19:38,911 Τώρα, τι σε ενοχλεί; 254 00:19:39,109 --> 00:19:42,045 Είχατε τόσο καλά στη σκηνή. 255 00:19:42,242 --> 00:19:44,178 Μας ξέχασες. 256 00:19:44,375 --> 00:19:46,744 Ω, Sugar Tush. 257 00:19:46,942 --> 00:19:49,578 Πάντα σε σκέφτομαι όταν είμαι εκεί πάνω. 258 00:19:49,775 --> 00:19:52,912 Αλλά δεν είναι το ίδιο. 259 00:19:53,108 --> 00:19:54,743 Μάρσι... 260 00:19:54,941 --> 00:19:58,011 ...Μου λείπουν οι βραδιές μας με ροντέο. 261 00:19:59,608 --> 00:20:04,380 Τα βράδια που βγαίνεις τα αρκουδάκια σου και τα γάντια σου. 262 00:20:06,308 --> 00:20:10,579 Έχω παραμελήσει το μικρό μου Fluff Bunny. 263 00:20:11,108 --> 00:20:14,144 Κοίτα, Μάρσι, οι ομιλίες σας είναι η καριέρα σας. 264 00:20:14,340 --> 00:20:17,510 Κερδίζεις καλά λεφτά. Δεν πρέπει να σταθώ εμπόδιο στο δρόμο σου. 265 00:20:17,707 --> 00:20:19,543 Απλώς θα πάω σπίτι... 266 00:20:19,807 --> 00:20:22,844 και να σε ονειρευτώ εντελώς γυμνό... 267 00:20:27,706 --> 00:20:30,543 ...στριμώχνεται παντού πάνω μου. 268 00:20:32,040 --> 00:20:33,408 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 269 00:20:33,606 --> 00:20:36,009 Πριν πάω στο κολέγιο, τι θα λέγατε να πάμε σπίτι... 270 00:20:36,207 --> 00:20:39,810 ...και σας δίνω τη δική σας ιδιωτική μικρή ομιλία. 271 00:20:42,339 --> 00:20:46,043 Θα μου μιλήσεις, Μάρσι; 272 00:20:46,339 --> 00:20:47,641 Μίλα μου. 273 00:20:47,839 --> 00:20:51,342 -Τέσσερα σκορ και πριν από επτά χρόνια... -Α, ναι! 274 00:20:51,906 --> 00:20:56,177 ... οι πατέρες μας γέννησαν σε αυτή την ήπειρο ένα νέο έθνος. 275 00:20:56,373 --> 00:21:00,477 Χειραφέτισε με! Αφήστε με ελεύθερο! 276 00:21:07,238 --> 00:21:09,841 Λοιπόν, το σώμα μου είναι νεκρό... 277 00:21:11,435 --> 00:21:14,157 ...αλλά υποθέτω ένα αποκομμένο κεφάλι μπορούσε να ζήσει. 278 00:21:14,157 --> 00:21:15,206 ...αλλά υποθέτω ένα αποκομμένο κεφάλι μπορούσε να ζήσει. 279 00:21:17,771 --> 00:21:20,974 Λοιπόν είχατε τη Δρ Άντζελα αντιστραφεί η διαδικασία; 280 00:21:21,172 --> 00:21:23,541 Ναί. Οπότε δεν μπορώ άλλο μιλήστε δημόσια... 281 00:21:23,704 --> 00:21:26,140 ...αλλά τουλάχιστον Μπορώ να ευχαριστήσω τον Τζέφερσον μου. 282 00:21:26,804 --> 00:21:29,107 -Πού είναι ο Τζέφερσον; -Στα επείγοντα... 283 00:21:29,304 --> 00:21:31,840 ...υπό θεραπεία για αφυδάτωση. 284 00:21:33,204 --> 00:21:36,407 Ναι, είχα τα 15 λεπτά της φήμης μου και έβγαλε πολλά λεφτά... 285 00:21:36,604 --> 00:21:40,408 ...αλλά υποθέτω, λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, όλα έγιναν εντάξει. 286 00:21:43,337 --> 00:21:46,574 Ναι, καλώς ήρθες πίσω στη γραμμή χαμένων της Δρ. Άντζελα. 287 00:21:46,770 --> 00:21:48,939 Εμπρός, επόμενος καλών. 288 00:21:49,137 --> 00:21:52,207 Ναι, Δρ Άντζελα. 289 00:21:53,570 --> 00:21:55,605 Το όνομά μου είναι... 290 00:21:55,803 --> 00:21:58,206 ...Sal Undy. 291 00:22:00,670 --> 00:22:02,839 Και έχω λίγο... 292 00:22:03,036 --> 00:22:06,907 ...ubble-tray with my enis-pay.